Evim Sensin – Ты мой дом
Еще одна история необыкновенной любви. В общем-то этот фильм немного скопирован с известной корейской мелодрамы “Не хочу забывать” (@Nae meorisokui jiwoogae). Фильм “Evim Sensin” – очень драматичная история; и актриса […]
Saklı Hayatlar – Скрытые жизни
Фильм вышел в прокат в 2011 году. Этот фильм – политическая драма, как нельзя лучше передает противоречия в турецком обществе в плане религии, неонациских настроений в перемешку с неуправляемой прослойкой […]
Урок турецкого. Не упусти свой шанс!
Что означает пословица:Üsküdar’da sabah oldu. Источник фотографии:http://tespihtaneleri.wordpress.com/page/39/ Самые главные мечети во время правления султана II.Abdülhamit были мечеть Selatin (Sultanların) и вторая, расположенная прямо на пирсе Yeni Cami в районе Üsküdar. […]
Волшебный башмачок невесты
Традиции, связанные с обувью, на турецких свадьбах На турецких свадьбах распространен обычай писать на подошве туфельки невесты имена жаждущих в самом ближайшем будущем вступить в законный брак. По окончании свадьбы […]
Урок турецкого. Служебный роман
Урок турецкого Устойчивая турецкая логоэпистема: Yaz, kızım, yaz! В фильме Ne olacak şimdi? (1979) бизнесмен (актер Şener Şen) изменяет со своей секретаршей. В это время их ловит в его кабинете жена. […]
Адана – апельсиновый рай Турции
Материал для этого блога собран участниками группы «Мы из Турции» в рамках Дня Аданы, организованного в группе. Некоторые наши участники являются жителями этого богатого своей культурой города, а некоторым даже […]
Белая жемчужина среди песков или немного правды о стране…
Предисловие. Этот блог я должна была опубликовать в прошлом году. Но, испытав много перипетий, не могла долгое время перебороть чувства сожаления и обиды по поводу всех последних событий, связанных с […]
Урок турецкого. Поговорим о мошенниках
Урок турецкого. Поговорим о мошенниках Dolandırıcılık – мошенничество; Dolandırıcı – аферист; мошенник; Üçkağıtçılar – логоэпистема, которая вошла в турецкий язык после комедийного одноименного фильма в 1975 году. http://www.sinematurk.com/film/6440-uc-kagitcilar/ Üçkağıtçı – […]
Первые женщины в Национальном Парламенте Турции
Список депутатов женщин в Национальном Парламенте Турции за 1935 год Всего 18 женщин вошли в первый состав парламента. Больше половины знали иностранные языки. Одна женщина без образования – Hatı Çırpan; […]
Турецкий язык – Çay ocağı – Чайхана
В турецком языке слово “ocak” имеет два синонима – печь, шахта (существительное), месяц январь (существительное); Поэтому часто при переводе происходит путаница. Так было и в переводе, с которым я недавно […]
taggta 