Печальная история болезни
Расскажу о турецких больницах через один печальный опыт. Пытаюсь быть беспристрастной и не эмоциальной. Хотя это сложно. Наша история с турецкими больницами началась в феврале 2019 года. И закончилась печально […]
Kategori arşivi: Hello Friends
Язык мой потерялся в загранице
Посты наших пользователей, проживающих в Турции. Результат мычания мигрантов и потери родного языка приводится ниже. Жизненная правда языка От всех, поживших некоторое время за рубежом, остаются только клочки. Поэтому […]
Узнать Анкару за несколько часов
Этот маршрут подготовлен специально для группы школьников из международной школы Ismart British language school. Прогулку можно назвать эксклюзивом. Мы обошли большую часть Анкары пешком, увидели исторические объекты, узнали о самых […]
Мы обязаны держать лицо
Сегодня мой друг детства был чрезвычайно был удивлен, когда я сказала, что вот уже неделю весь наш коллектив находится в сражении с жесточайшими соплями, страдает от болей в заложенном горле, […]
Переводчик и менеджер проекта. Взаимодействие
Опираясь на статью Anthony Teixeira, просто что-то дополню, что-то продублирую. Факт: Бюро переводов постоянно ищет переводчиков. Бюро переводов необходимо пополнять свою БД, чтобы не быть застигнутым врасплох, когда неожиданно приходит большой […]
О выскочках
Как вы относитесь к тому, что приходит какой-то редактор, который делает 5 ошибок в одном слове, не соображает, что такое стилистика и указывает тебе как надо переводить? Тут будет вступление […]
Моя подруга Симин
Моя подруга Симин Многие спрашивают, кто эта девушка на фотографиях, которые часто появляются в последнее время в моём альбоме соцсетей. Я решила ответить на этот вопрос своим постом, одновременно немного […]
Тосковать по Стамбулу можно даже не зная его
Остим – промышленный район Анкары, где сосредоточены фабрики и заводы. Где каждое утро в тяжелом сумраке раннего утра уставшие люди спешат на рабочие места. И неважно, что все они получают […]
Где пересекается удача?
Где пересекается удача? Зашла к нам переводчик итальянского… Это было вступление… 🙂 Время предпраздничное. Думается, ну хоть праздники по резанию баранов отвлекут народ от всех этих забот по переводам.. Обычно […]
Первая любовь не стареет
Первая любовь не стареет Очень банальное название. Рассказ тоже совсем ординарный. Возможно, чем проще я опишу эту историю, тем реалистичней она будет выглядеть и тем вернее, что читатель не сможет […]
