Cumalıkızık – село с 700 летней историей

Сериал “Kınalı Kar” снимали в селе Джумалыкызык (Cumalıkızık). Оно находится недалеко от города Бурсы. Было основано на заре установления Османской империи, то есть ему уже 700 лет. Название сериала Kınalı […]

Yazıyı oku →

Уникальный цвет Бурсы

В турецком варианте название города Бурсы звучит как «Зеленая Бурса». Цвет обычно ассоциируют с названием знаменитой «Зеленой мечети» (Yeşil Camii). В 1326 году сын Османа Гази – первого османского султана […]

Yazıyı oku →

23 апреля – детский праздник в Турции

Турция празднует Детский праздник и национального суверенита Ататюрк в первый год после основания Большого Национального Собрания Турции (Парламент TBBM) 23 апреля 1920 г. подарил детям праздник. Праздник, посвященный детям, был […]

Yazıyı oku →

Новый концепт кондитерской в Анкаре Candy Sweet

Рассказ о наших соотечественниках в Турции 14.04.2018 прошло открытие новой кондитерской «Candy Sweet». В Анкаре уже давно ощущается недостаток в «наших» десертах и сладостей, вкус которых мы забыли и занесли […]

Yazıyı oku →

Эстонский след в Турции

Эстонский след на востоке Турции Рассказ о том, когда религия остается просто верой… Последний эстонец, оставшихся из 60 семей, которых перевезли русские в местность Карс в период русско-турецкой войны. Поселившись […]

Yazıyı oku →

Aşk Uykusu – Любовный сон

Все, кто знает о фильме “Газовый свет” и кто интересуется психологией по теме перверзных нарциссов,  должен обязательно посмотреть фильм турецкого режиссёра Нисан Акман (Nisan Akman) “Aşk Uykusu“(смотреть)   Нисан Акман […]

Yazıyı oku →

Переводчик и менеджер проекта. Взаимодействие

Опираясь на статью Anthony Teixeira, просто что-то дополню, что-то продублирую. Факт: Бюро переводов постоянно ищет переводчиков. Бюро переводов необходимо пополнять свою БД, чтобы не быть застигнутым врасплох, когда неожиданно приходит большой […]

Yazıyı oku →

18 турецких фильмов по художественным произведениям

18 пронзительных фильмов, ставших классикой. 1.Засушливое лето Фильм “Susuz Yaz” поставлен по одноименному произведению Неджати Джумали (Necati Cumali 1921-2001), опубликованному в 1962 году. Кинолента вышла в прокат в 1963 году. В […]

Yazıyı oku →