Сюда постепенно будут добавляться стихотворения турецких поэтов
Вот здесь можно почитать стихотворения Назым Хикмета
Про осень
Atilla İlhan –Атилла Ильхан (1925-2005)
Что за дела?
По всем сторонам разлиты цветы,
В ярком свете плавает слива,
Куда ни глянь, слепнут глаза.
А я стал вечером…
Падают с шорохом мои листья
И имя мне Осень…
***
nasıl iş bu
her yanına çiçek yağmış
erik ağacının
ışık içinde yüzüyor
neresinden baksan
gözlerin kamaşır
oysa ben akşam olmuşum
yapraklarım dökülüyor
usul usul
adım sonbahar.
Cahit Sıtkı Tarancı –Джахит Сыткы Таранджи (1910-1956)
Автор этого стихотворения умер в возрасте 46 лет. Для него половина пути это не 35.
Возраст тридцать пять – половина пути.
Мы как Данте в середине нашей жизни,
Имея всё в век нашей молодости…
Но уходит наша жизнь несмотря ни на что,
Хоть проси, хоть плачь, хоть сгори…
Yaş otuz beş yolun yarısı eder
Dante gibi ortasındayız ömrün
Delikanlı çağımızdaki cevher
Yalvarmak yakarmak nafile bugün
Gözünün yaşına bakmadan gider
Aşık Veysel -Ашик Вейсел (1894-1973)
Говоря :”Друг! Друг!” Обнял прекрасное…
Моя верность что вершина земли…
Бесполезно бродил, только зря устал… #Aşık #Veysel
***
Прости
Aziz Nesin -Азиз Несин (1915-1995)
Я либо прихожу слишком рано.
Как родиться невовремя…
Либо опаздываю.
Как полюбить тебя в этом возрасте…
Я всегда опаздываю к счастью,
Но поспеваю к несчастью.
Либо всё уже кончено,
Либо ещё ничего не начато…
В жизни прихожу в такое время,
Что либо к смерти рано,
Либо к любви слишком поздно.
И я опять опоздал.
До любви без десяти минут,
а до смерти без пяти…
(17.05.1986) Aziz Nesin #aziznesin
BAĞIŞLA
Ya zamanından çok erken gelirim,
Dünyaya geldiğim gibi.
Ya zamanından çok geç,
Seni bu yaşta sevdiğim gibi.
Mutluluğa hep geç kalırım,
Hep erken giderim mutsuzluğa.
Ya herşey bitmiştir çoktan,
Ya hiçbirşey başlamamış.
Öyle bir zamanına geldim ki yaşamın
Ölüme erken, seviye geç
Yine gecikmişim, bağışla sevgilim
Seviye on kala, ölüme beş. Aziz Nesin ( 1915 – 1995 ), Nesin Vakfı, 17 Mayıs 1986
Дорогие читатели. Огромная благодарность за то, что вы посещаете мой блог. Копирование разрешается только при указании автора и ссылки на источник.
Материал нельзя использовать в СМИ, на различных информационных платформах, в википеди, в качестве копирайтерского текста. По всем вопросам публикации, использования фотографий или текста в СМИ и/или в коммерческих целях обращаться по электронной почте taggta@taggta.com whatsapp +90536 887 72 69. Копирование только с указанием автора @taggta и ссылки на блог https://taggta.com/
В случае незаконного применения будет использоваться право об авторском владении через юридические органы.
С любовью,
@taggeda, @edatagg
taggta 