Турецкая поэзия

Сюда постепенно будут добавляться стихотворения турецких поэтов

Вот здесь можно почитать стихотворения Назым Хикмета

Про осень 

nasıl iş bu
her yanına çiçek yağmış
erik ağacının
ışık içinde yüzüyor
neresinden baksan
gözlerin kamaşır
oysa ben akşam olmuşum
yapraklarım dökülüyor
usul usul
adım sonbahar

Atilla İlhan

Что за дела?
По всем сторонам разлиты цветы,
В ярком свете плавает слива,
Куда ни глянь, слепнут глаза.
А я стал вечером…
Падают с шорохом мои листья
И имя мне Осень…

Атилла Ильхан

Анкара, 2018

 Автор этого стихотворения умер в возрасте 46 лет. Для него половина пути это не 35.

Yaş otuz beş yolun yarısı eder
Dante gibi ortasındayız ömrün
Delikanlı çağımızdaki cevher
Yalvarmak yakarmak nafile bugün
Gözünün yaşına bakmadan gider

Cahit Sıtkı Tarancı

Возраст тридцать пять – половина пути.
Мы как Данте в середине нашей жизни,
Имея всё в век нашей молодости…
Но уходит наша жизнь несмотря ни на что,
Хоть проси, хоть плачь, хоть сгори…

Джахит Сыткы Таранджи

При копировании, просьба указывать ссылку на автора @татьянагочер info@miizturkey.ru