Продолжаем разговор о традициях сватовства и свадеб в Турции.

В патриархальном обществе мужчина должен заплатить любую стоимость, лишь бы завладеть конкретной женщиной. Турецкие мачо, флиртуя, часто говорят девушкам сильные слова: “senin elinden zehir olsa içerim” – “даже, если в твоей руке будет яд, я его выпью”.

Слова эти взяты из песни известного певца Зеки Мюрена (Zeki Müren 1933-1996):

Gel gezelim el ele
Aşkımız gelsin dile
Elinden zehir olsa
İçerim bile bile

Прогуляемся держась за руки,
Пусть нам придут слова любви,
Из твоей руки
Я выпью даже, даже яд…

Но проходит флирт и наступает время женитьбы и тут девушка вспоминает слова жениха…

И начинают пытать своих женихов невесты, проверяя чувства. Вот и дает невеста соленое кофе, пытаясь понять: а ну-ка выпей-ка напиток. ну и как же этот “яд” из моих ручек?

Молодой человек должен не подавать виду, и никто не должен понять его чувства. Он мужественно принимает испытание и с игривым настроением легко выпивает гадкий напиток, поданный невестой.

Что может произойти в противном случае?

Папа невесты, увидев перекошенную физиономию, бывает, отказывает жениху. Отец может понять по-своему, принимая, как он думает, правильно сигнал: ооо, ему наша невеста не нравится?! гнать такого жениха!

Невеста внимательно изучает выражение жениха: ну и как же тебе доверять, если ты не можешь сделать такую малость ради меня.???

Молодые люди рассказывают случаи, когда девушки поят своих женихов маринадом с острым перцем. Один жених рассказал, что пришлось не моргнув глазом, выпить кофе с перцем…

Еще один интересный случай

Во время сватовства невеста перепутала или забылась, растерялась и подала своему отцу чашку соленого кофе, который предназначался жениху.  Папаша брызнул содержание кофейной чашки фонтаном на ковер. Сложилась очень неловкая ситуация, жених с братом еле сдерживались от смеха. После чего отец рассердился и отказал жениху…

Взято с турецких форумов.