Турецкий фотограф Абдуллах Бирадерлер или Abdullah Frères

Фотограф Абдуллах Бирадерлер (Abdullah Biraderler) – настоящее имя Viçen (1820 -1902) был награжден специальными наградами со стороны султанов Abdülaziz и II. Abdülhamit. Он происходил из армянской семьи. В 1880 году […]

Yazıyı oku →

Женский и мужской турецкий

Женский и мужской турецкий язык Старейший центр по обучению турецкому языку при Анкарском университете TÖMER (Türkçe ve Yabancı Dil Uygulama ve Araştırma Merkezi) подготовил замечательную книгу для иностранцев “Новые хетты”. […]

Yazıyı oku →

Исчезновение сексуальной идентичности в Трое

Блог является переводом открывка из книги  “Türkçe Sevmek” – “Любить турецкий”, авторы Anastasia M.Ashman; Jenifer Eaton Gökmen; написан по материалам интервью Mauren Basedow газете Hürriyet Только не создавай впечатление “доступной” женщины Археолог из […]

Yazıyı oku →

Не приглашай медведя танцевать

Турецкое выражение ‘Dans ayı istediğinde biter’ Танец закончится тогда, когда медведь захочет. Когда ты приглашаешь на танец медведя, будь готов к тому, что танец закончится не тогда, когда ты захочешь, […]

Yazıyı oku →

Pabuç -Культовые традиции в турецкой культуре, связанные с обувью

Обувь, туфли -pabuç, ayakkabı, Пословицы Abdalın karnı doyunca gözü pabucundadır (yolda olur). Означает, что у алчного человека даже если он сыт, глаза ненасытны и смотрят на обувь. Ağaca çıksa pabucu yerde kalmaz. […]

Yazıyı oku →

Учение тьма, свет позабыли…

Учение в Турции = Не свинти мОзги+отэкзаменуйся-не пожалеешь! Задачи и вопросы собраны из учебников, с экзаменационных примеров в разные года.  1.Трудолюбивая семья. Папа просто на зависть всей стране! В одной […]

Yazıyı oku →

Не попасть впросак выражая сочувствие

Проявил сочуствие, а потом еще и отдувайся… Что значит быть иностранцем… Понять все подводные камни в настроении турецких граждан сложно. Немецкий футболист Lukas Podolski, играющий за турецкую команду Galatasaray, написал слова […]

Yazıyı oku →

RAKI – не пьётся с идиотами

Ракы – львиное молоко Среди турецких граждан очень популярно выражение Rakı aslan sütü. Ракы называют молоком льва. Кто-то говорит, что это обозначает крепкий напиток для настоящих мужчин. Содержание алкоголя от 37 […]

Yazıyı oku →

Марафон в Измире

Турецкие женщины на велопробеге под девизом: Запах духов против выхлопных газов! Измир – изумительный турецкий город, который всегда удивляет. Измир несмотря ни на что является образцом модерна, самых красивых и […]

Yazıyı oku →