Сделайте доброе дело на удачу

Из серии рассказов #буднипереводчика Когда в турецком языке говорят Hayırlı İş Olsun, то имеют в виду следующее: сделать доброе дело с надеждой, что оно принесёт тебе удачу. Пусть будет доброе […]

Yazıyı oku →

Буквоед

Пост cкрытой рекламы… По своему наивному разумению полагала, что дотошными бывают только юристы… День несущественного открытия, но занял мою голову на пару дней. Стенд русской классики на книжном развале Когда […]

Yazıyı oku →

Тосковать по Стамбулу можно даже не зная его

Остим – промышленный район Анкары, где сосредоточены фабрики и заводы. Где каждое утро в тяжелом сумраке раннего утра уставшие люди спешат на рабочие места. И неважно, что все они получают […]

Yazıyı oku →

Улица Язанлар Yazanlar в Анкаре

Одна из старейших улиц Анкары Yazanlar (писатели). В народе её называют “французской”. Здесь была открыта в 1942 году французская школа. Право на открытие иностранной школы в Турции получили несколько стран […]

Yazıyı oku →

Скоростной железно-дорожный транспорт

Самое точное время отправления и прибытия сейчас есть только на турецких скоростных поездах. Минута в минуту. В стране, где существует весьма туманное понятие как “дисциплина”,где о времени говорят так “подумаешь, […]

Yazıyı oku →

Театр теней

Этим куклам более 100 лет. Коллекция принадлежит Хади Пойразоглу (Hadi Poyrazoğlu) 1901-2000. В Анкаре есть его музей и общественная организация, которая и занимается сохранением этой коллекции.Хади Пойразоглу внес большой вклад […]

Yazıyı oku →

Музей в Анкаре – Somut Olmayan Kültürel Miras Müzesi

Этот блог как продолжение темы Район Хамамоню как описательный образ турецких противоречий Хамамоню (Hamamönü) район, который никогда не перестанет удивлять находками и интересными местами. Все, кто считает, что Анкара скучный город, […]

Yazıyı oku →

Блошиный рынок в Анкаре

Смотрите и вот такую Турцию… Кладбище вещей… Ankara İtfaiye Meydanı Блошиный рынок, барахолка в Анкаре: spot это такие специальные рынки, где обналичивают деньги, продавая крупные вещи, взятые в кредит, за […]

Yazıyı oku →

Район Hamamönü -описательный образ турецких противоречий

Анкарский район (Hamamönü) Хамамоню – один из самых насыщенных по наличию творческих, культурных, исторических, музейных объектов. Место интересно тем, что здесь разместились многочисленные  мастерские изобразительного искусства, народных умельцев, фонды, музеи […]

Yazıyı oku →

Базары Sosyete в Турции

Торговля в Турции занимает ведущее место в жизни каждого гражданина. По мнению турка жизнь без торговли, без ощущения себя в роли покупателя или продавца скучна и однообразна.  Градация торговли в […]

Yazıyı oku →