Цветы в Турции

На днях в павильоне Altınpark Expo прошла первая международная выставка (фестиваль) флористов в Анкаре: Ankara Flowers Fest 12.05-15.05.2022. *** В восточных странах существовала казнь, когда закрепленного наглухо человека, помещали на […]

Yazıyı oku →

Фабрика домохозяек

В 2015 году на экраны вышел фильм “Mustang”, ставший для турецких зрителей чувствительной и болезненной сенсацией. Кинокартина “Мустанг” турецкого режиссера Deniz Gamze Ergüven была отмечена многочисленными наградами и премиями. На Каннском кинофестивале […]

Yazıyı oku →

PTT – карнавал пижам c отвёрткой

Затянувшийся период пандемии коронавирусной инфекции повлёк за собой деформации в обществе. Привычки и предпочтения меняются. Последний строгий карантин турки в шутку назвали праздником трёх букв PTT. Формат праздника Нового года […]

Yazıyı oku →

Конфликт Личности и личного. Путь к себе…

Вспоминай Личность…  такими словами начинается каждая серия (12 серий) сериала “Şahsiyet” (2018г.). Şahsiyet – Личность Сериал – настоящее авторское открытие. Свежий, абсолютно неизбитый формат фильма. Начнём с того, что заставка […]

Yazıyı oku →

В Анкаре прошло празднование Масленицы

Фотоотчет. В этом году Анкара впала в изобилие русских праздников – Масленицу справляли в нескольких местах. Но мы 10 марта 2019 оказались на праздновании в культурно-информационный центре, откуда и предоставляется […]

Yazıyı oku →

Пока есть такой язык, как русский, поэзия неизбежна

Цитата И.Бродского как эпиграф к событию, которое прошло в Анкаре 23.02.2019. У нас прошел Международный фестиваль русской поэзии “Мой поэт”. Организатор фестиваля Центр русского языка и культуры Rusmer Не надо […]

Yazıyı oku →

Жестокий, безалаберный москвич

В Анкаре проходит ежегодная книжная ярмарка. Посетив её, обнаружила книгу под названием “Москоф” известного турецкого писателя Necip Fazıl Kısakürek. Полистала страницы… Moskof -Москвич Слово «Москоф»  – москвич в турецком языке имеет […]

Yazıyı oku →

Переводчик и менеджер проекта. Взаимодействие

Опираясь на статью Anthony Teixeira, просто что-то дополню, что-то продублирую. Факт: Бюро переводов постоянно ищет переводчиков. Бюро переводов необходимо пополнять свою БД, чтобы не быть застигнутым врасплох, когда неожиданно приходит большой […]

Yazıyı oku →