Белая жемчужина среди песков или немного правды о стране…

Предисловие. Этот блог я должна была опубликовать в прошлом году. Но, испытав много перипетий, не могла долгое время перебороть чувства сожаления и обиды по поводу всех последних событий, связанных с […]

Yazıyı oku →

Урок турецкого. Поговорим о мошенниках

Урок турецкого. Поговорим о мошенниках Dolandırıcılık – мошенничество; Dolandırıcı – аферист; мошенник; Üçkağıtçılar  – логоэпистема, которая вошла в турецкий язык после комедийного одноименного фильма в 1975 году. http://www.sinematurk.com/film/6440-uc-kagitcilar/ Üçkağıtçı – […]

Yazıyı oku →

Первые женщины в Национальном Парламенте Турции

Список депутатов женщин в Национальном Парламенте Турции за 1935 год Всего 18 женщин вошли в первый состав парламента. Больше половины знали иностранные языки. Одна женщина без образования – Hatı Çırpan; […]

Yazıyı oku →

Турецкий язык – Çay ocağı – Чайхана

В турецком языке слово “ocak” имеет два синонима – печь, шахта (существительное), месяц январь (существительное); Поэтому часто при переводе происходит путаница. Так было и в переводе, с которым я недавно […]

Yazıyı oku →

Женщины Республики Ататюрка

Вступление “Каждая образованная женщина обязана Республике!” Эти слова принадлежат Тюркан Сайлан (Türkan Saylan). Туркан Сайлан  родилась в Стамбуле 13 декабря 1935 года. Умерла 18 мая 2009 в 73-х летнем возрасте. […]

Yazıyı oku →

Букет из 33 красных роз

Турецкие свадьбы…Какие они? Продолжаем знакомиться с реальными историями… Нилюфер и Фетхи познакомились благодаря друзьям. Они полная противоположность друг другу – и по характеру, и внешне, и по интересам… Фетхи этнический […]

Yazıyı oku →