Район Анкары Кечиорен
Район Анкары Кечиорен (Keçiören) считается на сегодня самым густонаселённым районом не просто в городе, но лидирует по многочисленности в Турции. Население составляет 1. миллион человек. Место считается чуть ли не […]
Kategori arşivi: Занимательный турецкий язык
Что означает в турецком языке слово Gazi
В книге “История Османской империи” Кэролайн Финкель даётся описание слова “Gazi”(Гази). “Титул “гази” отмечает того, кто участвует в “газе”, “войне за веру” или “войне с неверными”, или “священной войне” (термин […]
О звуке “ы” в турецком языке
Вспомнила случай, когда муж попал впросак со словом “Остановка”. И родился пост о турецком фонетическом звуке “ы”, с которым мы -русскоязычные часто испытываем серьёзные затруднения. Когда муж работал в Ашхабаде, […]
Стихи Назима Хикмета
Женщина. Назим Хикмет. Кто-то говорит, что женщина – это сон в длинные зимние ночи… Кто-то говорит, что она как надоедливый звон колокольчиков девяти игривых духов в зеленом лесу… Кто-то говорит, […]
Силён как турок
Ялчин Пекшен (Yalçın Pekşen) в своей книге ‘The Turkler’ рассуждает о современной Турции, где говорит о некоторых неоспоримых качествах турецких граждан как о ментальной особенности. «Как народ мы – турки, […]
Женский и мужской турецкий
Женский и мужской турецкий язык Старейший центр по обучению турецкому языку при Анкарском университете TÖMER (Türkçe ve Yabancı Dil Uygulama ve Araştırma Merkezi) подготовил замечательную книгу для иностранцев “Новые хетты”. […]
Исчезновение сексуальной идентичности в Трое
Блог является переводом открывка из книги “Türkçe Sevmek” – “Любить турецкий”, авторы Anastasia M.Ashman; Jenifer Eaton Gökmen; написан по материалам интервью Mauren Basedow газете Hürriyet Только не создавай впечатление “доступной” женщины Археолог из […]
Не приглашай медведя танцевать
Турецкое выражение ‘Dans ayı istediğinde biter’ Танец закончится тогда, когда медведь захочет. Когда ты приглашаешь на танец медведя, будь готов к тому, что танец закончится не тогда, когда ты захочешь, […]
Pabuç -Культовые традиции в турецкой культуре, связанные с обувью
Обувь, туфли -pabuç, ayakkabı, Пословицы Abdalın karnı doyunca gözü pabucundadır (yolda olur). Означает, что у алчного человека даже если он сыт, глаза ненасытны и смотрят на обувь. Ağaca çıksa pabucu yerde kalmaz. […]
Учение тьма, свет позабыли…
Учение в Турции = Не свинти мОзги+отэкзаменуйся-не пожалеешь! Задачи и вопросы собраны из учебников, с экзаменационных примеров в разные года. 1.Трудолюбивая семья. Папа просто на зависть всей стране! В одной […]
taggta 