Ресторан Георгий Карпыч в Константинополе

Одним из известнейших ресторанов Стамбула был «Георгий Карпыч» (или просто «Карпыч»). В 1925 г. с хозяином этого заведения встречалась Лидия Сейфуллина – первая советская писательница, посетившая новую Турцию. В своей […]

Yazıyı oku →

30 августа 1922 – День Победы в Турции

Посвящается всем Мехметам, Ахметам… Посвящается всем тем, кто Счастлив, что может назвать себя турком… В Турции солдата называют Мехметом. Есть даже обозначение вообще военной службы – “Мехметчик”. Условное, обобщающее имя […]

Yazıyı oku →

О пожеланиях и сглазе

В городе Антакья, – а раньше это город назывался Антиоха (Антиохия), – что находится на юге Турции, обнаружено такое мозаичное панно. В турецком варианте слово на панно KAICY равноценно KEMGÖZ. […]

Yazıyı oku →

Чистильщик обуви

Чистильщик обуви в  #Анкаре, Kızılay  #Güven  #Parkı В турецкой традиции чистить обувь у профессиональных мастеров по чистке обуви есть что-то незыблемое – она никогда не изживёт себя. Раньше обычный гражданин […]

Yazıyı oku →

И дело не только в шляпе…

Отношение к шляпе у турецкого человека неоднозначное. Турки считают, что слово «şapka» в турецком языке – оно так и звучит как шапка- закрепилось от русских. Чтобы понять, что означает у обывателя […]

Yazıyı oku →

Турецкая поэтесса Фитнат Ханым

Фитнат Ханым турецкая поэтесса османского периода. Дата рождения неизвестна, год смерти 1780. Фитнат Ханым выросла в семье литературной – ее отец Şeyhülislâm Mehmet Esat Efendi был придворным поэтом. Дядя тоже […]

Yazıyı oku →

Тетрадь болванов

Говорят, что турецкий поэт османской диванной поэзии XVIII века Хашмет Эфенди вёл “Тетрадь болванов”, с которой он никогда не расставался. Сразу же вспоминается сатирическое стихотворение “Вешалка дураков” Саши Черного Хашмет […]

Yazıyı oku →

Жестокий, безалаберный москвич

В Анкаре проходит ежегодная книжная ярмарка. Посетив её, обнаружила книгу под названием “Москоф” известного турецкого писателя Necip Fazıl Kısakürek. Полистала страницы… Moskof -Москвич Слово «Москоф»  – москвич в турецком языке имеет […]

Yazıyı oku →

Анкарская зима

Председатель депутатского собрания, первый премьер и второй президент Исмет-паша (Исмет Инону) проводил прием в честь празднования основания столицы светской Турции. На прием как обычно приглашались все полномочные представители иностранных государств. […]

Yazıyı oku →