Нужно ли везти иностранного ребёнка в Турцию

Нужно ли везти иностранного ребёнка в Турцию? Прежде чем русская мать привезёт своего ребёнка в Турцию, может, ей стоит озадачиться вопросами его будущего? Стоит ли срывать своего ребёнка и привозить […]

Yazıyı oku →

Мемы турецкие

Для понимания некоторых ментальных особенностей турецких граждан необходимо увидеть национальную, патриотическую составляющую современной Турции. Основной лозунг, который стал прямо отправной точкой для многих других, перечисленных в этом тексте, как бы […]

Yazıyı oku →

Мода зрелости

История образования и как формировалась мода на ранних этапах становления светской республиканской Турции. Турция, новое развивающееся государство, построенное на идеологии светского образа жизни, в тридцатых годах прошлого столетия устремилась к […]

Yazıyı oku →

Эстонский след в Турции

Эстонский след на востоке Турции Рассказ о том, когда религия остается просто верой… Последний эстонец, оставшихся из 60 семей, которых перевезли русские в местность Карс в период русско-турецкой войны. Поселившись […]

Yazıyı oku →

Сделайте доброе дело на удачу

Из серии рассказов #буднипереводчика Когда в турецком языке говорят Hayırlı İş Olsun, то имеют в виду следующее: сделать доброе дело с надеждой, что оно принесёт тебе удачу. Пусть будет доброе […]

Yazıyı oku →

Волшебный башмачок невесты

Традиции, связанные с обувью, на турецких свадьбах На турецких свадьбах распространен обычай писать на подошве туфельки невесты имена жаждущих в самом ближайшем будущем вступить в законный брак. По окончании свадьбы […]

Yazıyı oku →