Когда не жениться не сможешь

В Анкаре прошла выставка домов моды свадебных нарядов, организаторов свадебных торжеств, фабрик пошива мужских костюмов, дизайнеров трендовых аксессуаров и украшений, салонов красоты, стилистов, визажистов. В последний день выставки 25.02.2018 провели […]

Yazıyı oku →

Сделайте доброе дело на удачу

Из серии рассказов #буднипереводчика Когда в турецком языке говорят Hayırlı İş Olsun, то имеют в виду следующее: сделать доброе дело с надеждой, что оно принесёт тебе удачу. Пусть будет доброе […]

Yazıyı oku →

Свадебный бутик – салон

Подобные салоны предназначены для проведения свадебного ритуала Kna Gecesi – ночь хны. О традиции читать подробно здесь:Турецкая свадьба. Кна геджеси Но салоны не обязательно ограничиваются данными мероприятиями. Хотя, как нам […]

Yazıyı oku →

Традиция банного дня для невесты

Hamam – хамам – турецкая баня Традиция банного дня невесты это древний обычай. Банный день для невесты проводится в среду, когда перевезут все вещи невесты в дом жениха. После перевозки вещей невесты все […]

Yazıyı oku →

Pabuç -Культовые традиции в турецкой культуре, связанные с обувью

Обувь, туфли -pabuç, ayakkabı, Пословицы Abdalın karnı doyunca gözü pabucundadır (yolda olur). Означает, что у алчного человека даже если он сыт, глаза ненасытны и смотрят на обувь. Ağaca çıksa pabucu yerde kalmaz. […]

Yazıyı oku →

Испечённый жених- город Османие

Свадебный обычай OSMANİYE В городе Османие решили испытать жениха на прочность. Участники действа: Şeyma Arslan –невеста – банковский работник, Enver Bozdoğan – жених – дистрибьютор мобильных телефонов прожили незабываемые минуты […]

Yazıyı oku →

Волшебный башмачок невесты

Традиции, связанные с обувью, на турецких свадьбах На турецких свадьбах распространен обычай писать на подошве туфельки невесты имена жаждущих в самом ближайшем будущем вступить в законный брак. По окончании свадьбы […]

Yazıyı oku →

Букет из 33 красных роз

Турецкие свадьбы…Какие они? Продолжаем знакомиться с реальными историями… Нилюфер и Фетхи познакомились благодаря друзьям. Они полная противоположность друг другу – и по характеру, и внешне, и по интересам… Фетхи этнический […]

Yazıyı oku →