Cumalıkızık – село с 700 летней историей

Сериал “Kınalı Kar” снимали в селе Джумалыкызык (Cumalıkızık). Оно находится недалеко от города Бурсы. Было основано на заре установления Османской империи, то есть ему уже 700 лет. Название сериала Kınalı […]

Yazıyı oku →

Уникальный цвет Бурсы

В турецком варианте название города Бурсы звучит как «Зеленая Бурса». Цвет обычно ассоциируют с названием знаменитой «Зеленой мечети» (Yeşil Camii). В 1326 году сын Османа Гази – первого османского султана […]

Yazıyı oku →

Переводчик и менеджер проекта. Взаимодействие

Опираясь на статью Anthony Teixeira, просто что-то дополню, что-то продублирую. Факт: Бюро переводов постоянно ищет переводчиков. Бюро переводов необходимо пополнять свою БД, чтобы не быть застигнутым врасплох, когда неожиданно приходит большой […]

Yazıyı oku →

Проект для людей с ограниченными возможностями

Районный муниципалитет Чанкая(Çankaya), что расположен в городе Анкара, гордится своим проектом, который запущен в 2006 году.  Данный проект осуществляется с помощью трёх сотрудников социальной службы и имеет благородную цель – […]

Yazıyı oku →

Лыжная трасса в Ilgaz-Kastamonu

Это, конечно, не “белое проклятье”…здесь всё достаточно скромно и не надо ждать серьезный масштаб от жаркой страны, где основным всё-таки считается курортный туризм. Местечко Ылгаз (Ilgaz) находится к северо-востоку от […]

Yazıyı oku →

Угнетённые женщины Востока

Местный туризм имеет свои особенности Пока турецкие женщины ездят в туры, мужчины работают, либо отрываются в одиночестве дома. Рано утром ожидаем автобус, чтобы поехать в Илгаз, где открыта лыжная трасса. […]

Yazıyı oku →

Наши турецкие фасоли

В районе Бодрума (область Мугла) в античном городе Миндос (Myndos), который находится в границах селения Гюмюшлюк (Gümüşlük), во время археологических раскопок обнаружили фасоль. Возраст этой фасоли 1600 лет. Постоянно читаем […]

Yazıyı oku →

Новогодний пробег по Анкаре 2018

Каждый год в Турции происходит полемика на тему “Праздновать или не праздновать Новый год, украшать/не украшать город”. Чем больше острых “за” и “против”, тем нагляднее примеры того, что дизайнерские украшения, […]

Yazıyı oku →