Когда не жениться не сможешь

В Анкаре прошла выставка домов моды свадебных нарядов, организаторов свадебных торжеств, фабрик пошива мужских костюмов, дизайнеров трендовых аксессуаров и украшений, салонов красоты, стилистов, визажистов. В последний день выставки 25.02.2018 провели […]

Yazıyı oku →

Сделайте доброе дело на удачу

Из серии рассказов #буднипереводчика Когда в турецком языке говорят Hayırlı İş Olsun, то имеют в виду следующее: сделать доброе дело с надеждой, что оно принесёт тебе удачу. Пусть будет доброе […]

Yazıyı oku →

Традиция банного дня для невесты

Hamam – хамам – турецкая баня Традиция банного дня невесты это древний обычай. Банный день для невесты проводится в среду, когда перевезут все вещи невесты в дом жениха. После перевозки вещей невесты все […]

Yazıyı oku →

Испечённый жених- город Османие

Свадебный обычай OSMANİYE В городе Османие решили испытать жениха на прочность. Участники действа: Şeyma Arslan –невеста – банковский работник, Enver Bozdoğan – жених – дистрибьютор мобильных телефонов прожили незабываемые минуты […]

Yazıyı oku →

Волшебный башмачок невесты

Традиции, связанные с обувью, на турецких свадьбах На турецких свадьбах распространен обычай писать на подошве туфельки невесты имена жаждущих в самом ближайшем будущем вступить в законный брак. По окончании свадьбы […]

Yazıyı oku →

Турецкая свадьба. Кна геджеси -последняя ночь в доме родителей

Кна геджеси (Kna Gecesi)  переводится как “Ночь хны” Это последняя ночь невесты у своих родителей. Начинается она во время последней дневной молитвы Ятсы вакты (yatsı vakti). Собираются на эту ночь женская половина родственников […]

Yazıyı oku →