Первый детский театр в Анкаре

В Анкаре прошла премьера спектакля «Волшебник изумрудного города» Спектакль представил культурно-музыкальный центр Мелек Шайлан «Maestro Sanat». Ещё один рассказ о состоявшейся жительнице из Украины. Центр художественного воспитания открылся в Анкаре […]

Yazıyı oku →

Что мы читаем?

Зарисовка с книжной ярмарки в Анкаре По данным исследования продаж книжного онлайн магазина «Idefix» больше всего читающих людей живёт в Анкаре. Опять же, опираясь совсем не на научное, а маркетинговое […]

Yazıyı oku →

Лыжная трасса в Ilgaz-Kastamonu

Это, конечно, не “белое проклятье”…здесь всё достаточно скромно и не надо ждать серьезный масштаб от жаркой страны, где основным всё-таки считается курортный туризм. Местечко Ылгаз (Ilgaz) находится к северо-востоку от […]

Yazıyı oku →

Парадоксы Турции или что означают некоторые утверждения

Парадоксы Турции и как понять, что означают некоторые утверждения турецких мужчин, которые общаются с русскими женщинами и вешают им лапшу, перечисленную ниже. Когда они это говорят, что имеют в виду? […]

Yazıyı oku →

Сделайте доброе дело на удачу

Из серии рассказов #буднипереводчика Когда в турецком языке говорят Hayırlı İş Olsun, то имеют в виду следующее: сделать доброе дело с надеждой, что оно принесёт тебе удачу. Пусть будет доброе […]

Yazıyı oku →

Улица Язанлар Yazanlar в Анкаре

Одна из старейших улиц Анкары Yazanlar (писатели). В народе её называют “французской”. Здесь была открыта в 1942 году французская школа. Право на открытие иностранной школы в Турции получили несколько стран […]

Yazıyı oku →

Случай на пляже или о толерантности

Случай на пляже На пляже, увидев бесхозный зонтик, засели под него крепко, как-то даже не подумали, что у зонтика может быть хозяин. Хозяева вернулись, а место в тени полностью оккупировано […]

Yazıyı oku →

Где пересекается удача?

Где пересекается удача? Зашла к нам переводчик итальянского… Это было вступление… 🙂 Время предпраздничное. Думается, ну хоть праздники по резанию баранов отвлекут народ от всех этих забот по переводам.. Обычно […]

Yazıyı oku →