Парадоксы Турции или что означают некоторые утверждения

Парадоксы Турции и как понять, что означают некоторые утверждения турецких мужчин, которые общаются с русскими женщинами и вешают им лапшу, перечисленную ниже. Когда они это говорят, что имеют в виду? […]

Yazıyı oku →

Сделайте доброе дело на удачу

Из серии рассказов #буднипереводчика Когда в турецком языке говорят Hayırlı İş Olsun, то имеют в виду следующее: сделать доброе дело с надеждой, что оно принесёт тебе удачу. Пусть будет доброе […]

Yazıyı oku →

Улица Язанлар Yazanlar в Анкаре

Одна из старейших улиц Анкары Yazanlar (писатели). В народе её называют “французской”. Здесь была открыта в 1942 году французская школа. Право на открытие иностранной школы в Турции получили несколько стран […]

Yazıyı oku →

Где пересекается удача?

Где пересекается удача? Зашла к нам переводчик итальянского… Это было вступление… 🙂 Время предпраздничное. Думается, ну хоть праздники по резанию баранов отвлекут народ от всех этих забот по переводам.. Обычно […]

Yazıyı oku →

Супермаркет Migros в Турции

Первые магазины швейцарской компании розничной торговли Мигрос появились благодаря стамбульской мэрии. В 1954 первые мобильные магазинчики стали разъезжать по районам Стамбула, что приводило в восторг местную детвору. Первые мобильные супермаркеты […]

Yazıyı oku →