Парадоксы Турции или что означают некоторые утверждения

Парадоксы Турции и как понять, что означают некоторые утверждения турецких мужчин, которые общаются с русскими женщинами и вешают им лапшу, перечисленную ниже. Когда они это говорят, что имеют в виду? […]

Yazıyı oku →

Предметы одежды османских женщин

Одежда женщин в Османской империи должна соответствовать одному стилю – должна быть широкой и длинной. Предназначение одежды заключалось в том, чтобы покрыть женщину от чужих взглядов и обезличить её в […]

Yazıyı oku →

Сделайте доброе дело на удачу

Из серии рассказов #буднипереводчика Когда в турецком языке говорят Hayırlı İş Olsun, то имеют в виду следующее: сделать доброе дело с надеждой, что оно принесёт тебе удачу. Пусть будет доброе […]

Yazıyı oku →

Буквоед

Пост cкрытой рекламы… По своему наивному разумению полагала, что дотошными бывают только юристы… День несущественного открытия, но занял мою голову на пару дней. Стенд русской классики на книжном развале Когда […]

Yazıyı oku →

Музей в Анкаре – Somut Olmayan Kültürel Miras Müzesi

Этот блог как продолжение темы Район Хамамоню как описательный образ турецких противоречий Хамамоню (Hamamönü) район, который никогда не перестанет удивлять находками и интересными местами. Все, кто считает, что Анкара скучный город, […]

Yazıyı oku →

Район Анкары Кечиорен

Район Анкары Кечиорен (Keçiören) считается на сегодня самым густонаселённым районом не просто в городе, но лидирует по многочисленности в Турции.  Население составляет 1. миллион человек. Место считается чуть ли не […]

Yazıyı oku →

Что означает в турецком языке слово Gazi

В книге “История Османской империи” Кэролайн Финкель даётся описание слова “Gazi”(Гази). “Титул “гази” отмечает того, кто участвует в “газе”, “войне за веру” или “войне с неверными”, или “священной войне” (термин […]

Yazıyı oku →