И дело не только в шляпе…

Отношение к шляпе у турецкого человека неоднозначное. Турки считают, что слово «şapka» в турецком языке – оно так и звучит как шапка- закрепилось от русских. Чтобы понять, что означает у обывателя […]

Yazıyı oku →

Тетрадь болванов

Говорят, что турецкий поэт османской диванной поэзии XVIII века Хашмет Эфенди вёл “Тетрадь болванов”, с которой он никогда не расставался. Сразу же вспоминается сатирическое стихотворение “Вешалка дураков” Саши Черного Хашмет […]

Yazıyı oku →

Жестокий, безалаберный москвич

В Анкаре проходит ежегодная книжная ярмарка. Посетив её, обнаружила книгу под названием “Москоф” известного турецкого писателя Necip Fazıl Kısakürek. Полистала страницы… Moskof -Москвич Слово «Москоф»  – москвич в турецком языке имеет […]

Yazıyı oku →

Учитель простого жителя Анатолии

Пост ко Дню учителя в Турции – 24.11.2018 Известный писатель турецкой классики Рефик Халид Карай (Refik Halid Karay) – преподаватель турецкого языка и литературы. Рефик Халид Карай с 1918 года преподавал […]

Yazıyı oku →

История турецкого бублика Симит – Simit

Когда-то давно, по приезду в Турцию, услышав в устах турецких родственников слово “смит”,в котором проглатывается первая гласная “и”, с удивлением думала, что речь идёт о каком-то мистере Смите, который может […]

Yazıyı oku →

Уникальный цвет Бурсы

В турецком варианте название города Бурсы звучит как «Зеленая Бурса». Цвет обычно ассоциируют с названием знаменитой «Зеленой мечети» (Yeşil Camii). В 1326 году сын Османа Гази – первого османского султана […]

Yazıyı oku →

Когда не жениться не сможешь

В Анкаре прошла выставка домов моды свадебных нарядов, организаторов свадебных торжеств, фабрик пошива мужских костюмов, дизайнеров трендовых аксессуаров и украшений, салонов красоты, стилистов, визажистов. В последний день выставки 25.02.2018 провели […]

Yazıyı oku →