Учитель простого жителя Анатолии

Пост ко Дню учителя в Турции – 24.11.2018 Известный писатель турецкой классики Рефик Халид Карай (Refik Halid Karay) – преподаватель турецкого языка и литературы. Рефик Халид Карай с 1918 года преподавал […]

Yazıyı oku →

История турецкого бублика Симит – Simit

Когда-то давно, по приезду в Турцию, услышав в устах турецких родственников слово “смит”,в котором проглатывается первая гласная “и”, с удивлением думала, что речь идёт о каком-то мистере Смите, который может […]

Yazıyı oku →

Уникальный цвет Бурсы

В турецком варианте название города Бурсы звучит как «Зеленая Бурса». Цвет обычно ассоциируют с названием знаменитой «Зеленой мечети» (Yeşil Camii). В 1326 году сын Османа Гази – первого османского султана […]

Yazıyı oku →

Когда не жениться не сможешь

В Анкаре прошла выставка домов моды свадебных нарядов, организаторов свадебных торжеств, фабрик пошива мужских костюмов, дизайнеров трендовых аксессуаров и украшений, салонов красоты, стилистов, визажистов. В последний день выставки 25.02.2018 провели […]

Yazıyı oku →

Парадоксы Турции или что означают некоторые утверждения

Парадоксы Турции и как понять, что означают некоторые утверждения турецких мужчин, которые общаются с русскими женщинами и вешают им лапшу, перечисленную ниже. Когда они это говорят, что имеют в виду? […]

Yazıyı oku →

Предметы одежды османских женщин

Одежда женщин в Османской империи должна соответствовать одному стилю – должна быть широкой и длинной. Предназначение одежды заключалось в том, чтобы покрыть женщину от чужих взглядов и обезличить её в […]

Yazıyı oku →

Сделайте доброе дело на удачу

Из серии рассказов #буднипереводчика Когда в турецком языке говорят Hayırlı İş Olsun, то имеют в виду следующее: сделать доброе дело с надеждой, что оно принесёт тебе удачу. Пусть будет доброе […]

Yazıyı oku →